Tôdhên Uoþal

by WINTARNAHT

supported by
subscribers:
/
  • Immediate download of 11-track album in the high-quality format of your choice (MP3, FLAC, and more), plus unlimited streaming via the free Bandcamp app.

     €5 EUR  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
09:43
8.
9.
10.
11.

about

Wintarnaht´s second full length "Tôdhên Uoþal" was unleashed to keep awake the memory of an ancient language called Old High German. Tôdhên Uoþal is the first metal album with self-written lyrics in this venerable language, as no historical texts were used here. The album "Tôdhên Uoþal" was released 29. May 2013. CDs come in jewel cases with a 16 pages booklet, 29 handnumbered units will be available only by ourselves. CD 10€ + shipping costs (+ Pestilenz CD 15€ + Demo Tape 18€).

credits

released 29 May 2013

Reviews:
Hateful Metal:
www.hateful-metal.de -GERMAN-
Schlachtenruf.de:
schlachtenruf.de/schlachtenruf/?p=2647 -GERMAN-
Ad Vesperum:
advesperum-magazin.de/wordpress/2013/06/wintarnaht-todhen-uothal-cd/ -GERMAN-
Chaos Vault Webzine:
chaosvault.com/recenzje/wintarnaht-todhen-uothal/ -POLSKI-

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist
Track Name: 02 Zi uualþan
Zi uualþan


anarâti ûz argi inti selbirheffân
anarâti ana folch, ana þriuuua
þanne zi uualþan ungikorôt
þiu þing firchunnan inti iruuerten

jehovas balo, þer uuân þer uuuostî
þes siohhên, þin lugin list
þes bisprâhhâri ban, jehovas balo

þanne zi uualþan - þer anarâti (jehova)
þanne zi uualþan - þiu lugin (christus)
þanne zi uualþan - nidari (unsera natura)
þanne zi uualþan - zistôriða (þer altan þiuridha)

bismizzen þer ano heilag uoþil
untar christus ana chetinôn inti þionôst

jehovas balo, þer uuân þer uuuostî
þes siohhên , ana lugin list
þes bisprâhhâri ban, jehovas balo

untar þin Sturmgot ein muozzan folch
untar „got“ scalc, þegan, chneht
untar Zius gisiuni þer uuiso gichoran
untar christus ein edhiling scadho

zi uualþan - þer anarâti (jehova)
zi uualþan - þiu lugin (christus)
zi uualþan - niðari (unsera natura)
zi uualþan - zistôrida (þer altan þiuridha)

fers 11/ 10 - spil 11 / 10
-WINTARNAHT-
Track Name: 03 Bluoþ Buohha
Bluoþ Buohha

irhaban ana alta uuald uuurzulôn, irspringan ûzan bittar brunno
ûzan chara giboran, faro þer ano bluoþ innan gifahsôti
noh uuanne muoþer erda þiu uuerdan
innan finstar frostag stunta, fol zistôrida inti dolunga
giscentit þaz heilag þaz þû fronô uuanne gigeban

bluoþ buohha, riuuua der uuald
bluoþ buohha, chara der gota
bruoþer uuidhar bruoþer, bluoþ uuidhar bluoþ
bluoþ buohha, þiutisc ewig chara afara

þâr inseli þinun selb ana gimein zisamane
uuanne ungiboran, unsamo þer irmanôn slahta
muoþer erda þiu uuerdan untar nebulgrunt
innan finstar frostag stunta, fol siohhi inti dolunga
ûrgizuuurzalôt frâo slahta, todh þaz bant

bluoþ buohha, riuwa der uuald
bruoþer uuidhar bruoþer, bluoþ uuidhar bluoþ
chruzi uuidhar sunnûnhraþ, offanôn uuidhar þriuuua
bluoþ buohha, þiutisc ewig chara afara

lugin sîn uuizago intfahan chresan geist þer uueihhi
uuidharort ewig in uualþan fona horauuên rìhtuom ladan
þâr scar singan, uuidar þin urusþriuuua bringan
bisppâhhâri bi eiganan fleisc, firnidarâri
þuruh namo þer argi inti christus

bluoþ buohha, riuuua der uuald
uuolfstunta - swertstunta, bruoþer uuidhar bruoþer
þiutisc siohhên sela chuuelunga, þiutisc ewig chara afara
bluoþ buohha, bluoþ... bluoþ... bluoþ...

fers - 11/08 - spil 10/10
-WINTARNAHT-
Track Name: 05 Tôdhên Uoþal
Tôdhên Uoþal

ein scato fliogan ubar þâr unentligh forst
þer uuint salb þuruh þaz feþahra
þonagi ubar felt, uueida eiskôlih
þer scato þes aro ubar þin hôhi faran

untar þin uuennunga faran þaz lant þaraðana
heilag stat, stain, boum inti lôh
þâr ana ros uuistuom arunten
bi rihtarstuol þe rât rihten
rûna girûni, riza, stabu uuihhen
untar þin ouga þer hrabên
þer uuâhtari þer uueralt

sênu þâr zeihhan, þâr hrabên chunden
firneman þaz liudônti îsârn, uuolfstunta - uuintstunta
þâr rûna chunden foan þurisaz
bluoþ þuruhnezzan þer grunt þer heilag stat
þâr uuorta þer uuistuom suuinan
sâlig sind anne noh þâr geistlih muodhi
boum brennan, uuald fallan, uuaz uuanne heilag
boum brennan, uuald fallan, nû heimôti fona þurs

untar þin uuennunga faran þaz lant þaradana
heilag stat firlâsan, heriunga
niouuiht ros mêr chunden
irteilen uuerdôt þâr þanne ein
stabo brehhan, firbotan inti irgezzan
untar fona braht þer hrabên
þâr hrabên irruorlih, uueidan
firuuerfan inti fortlih þâr uuildaz natûra
ein folch intaðalit þârfur þiu muoþer

niouuiht scato fliogan ubar þin grunt
ioana sin lant þer scato
ana aro fart ein spel eban, lango alt
tôdhên geist, sioh sêl
bistumbalôn lant, tôdhên uoþal...

fers - 11/10 & spil - 10.10
-WINTARNAHT-
Track Name: 06 Ânagift þer uuintar I
Ânagift þer uuintar I


ânagift þer uuintar
frostnaht - uuintarnaht
ânagift þe sterban
irhuggân þin sisu

ibu þin mâno ascal êra
scînan in îs inti snêo
enti ala ferah
þer êuuîglih uuêg zi niuuui uuist

slêuuan fornîg zieridha
bluoþ stabên uuidharort niuuui zi beran


fers 03/11 – spil 12/10
-WINTARNAHT-
Track Name: 09 Got þer Mana Nîdh
Got þer Mana Nîdh

sêhu iouuêr eiganan siohhên spiegalanalihhiða
sêhu ana þâr ouga þer bisprâhha
iuwêr horauuen bluoþ, riohhu iuuuêr stanc
ih uuesân iuuuér hônlihhi bluoþ slizan
þaz sin iuuuêr uualsálida, iuwêr arg uualsâliða
ih harna ana iuuuêr grab, rahhen ana iuuuêr lib
ih hazzén iuuuêr, âmahtig unscôni manaheit, ih hazzên iuuuêr

got þer mana nîdh, got fona balo inti nîdh
scaðo mennisc fleisc
geist þer mana nîdh, geist fona balo irrehhen þiu
mana nîðh gân zi forðarost

fruo suuihhên þâr uueralt ana unentligh fiurên
inti þâr sêl friosan miti îs
inu þâr fiurên bei himmil irrehhen
brennen, tôðan, liðan, kalt
brennen, tôðan, sterban, alt

fiur - firslintan iuuuêr jâmarlih sêl
slagôn - bi þer loug fona nîðh
bitrehhan - iuuuér brehhan uueniglih liot
râhha - fora þâr giscentiða der muoþer erða - firehhan

got þer mana nîðh, got fona balo inti nîðh
scadho mennisc redha
geist þer mana nîðh, irrehhen þiu
geist þer mana nîdh, geist fona nîdh irrehhen þiu

fers- 11/10 & spil - 10.10
-WINTARNAHT-
Track Name: 10 uuintarnaht (Falkenbach cover)
uuintarnaht


tagasunna enônt þes manag uuald
ih bîtan ana unlioht
zi reisân in þiu uualð, þiu finstarî
þaz si fora mîn, lioht

reisân mîn firfuoriþa
þuruh grimlîhho frost inti îs
zi þe si finþan, þe ih suohhan
bifora þiu sunna afur scînan

fiur – brennan þiu christânlíh huttan nidhar
inti gân mîn ana þe uueg þuruh sînen guollîhhî
mîn ano folgên mîn ana þer firfuoriþa
ingi in þer finstar - uuintarnaht

folgalîn sînen spurnan
þiu niouuiht sneo bidehhan
þes norduuint geist fâhan mîn lib
inti biðehhan mit sneo mîn gisiht

ih fuolôn ih nâhen zi þiu
ein blic inslahan mit al sînen giuualt
þer þonar grunzan, þû þiozan þiu boum
ih fuolôn min hêriro afur iruuaht

þonari hamar in þruoh zi mîn anka
ein altan rîhhi in mîn iruuaht
mîn bluoþ sciozan wilði þuruh mîn âðra
bi mînan firfuoriþa, þuruh þiu finstar - uuintarnaht

mîn ala leban tuon ih ana þer gisuoh
nâh þiu uuaz þiu althêriro mîn offanôn
nâh craft inti uuârheit
fora bluoþ inti þin sigu


afur þanne þiu stunta afur mîn azsîn
niouuiht uueg bringan mîn heim
þer sneo biginnan mîn bigraban
þoh nû ih ni mêr ein

mîn swert brestan mîn brust
ih spîuuan mîn eiganan bluoþ
þaz lezzisto uuaz ih ûf þer uueralt sehan
þaz Uuoþan mîn zi sih gihalôn - uuintarnaht

fers & spil/Falkenbach
Uebersetzung Grimwald 02/12
-WINTARNAHT-